扯白||刘亦菲演黄玫瑰，亦舒小说此次翻拍会好吗？

原题目：扯白||刘亦菲演黄玫瑰，亦舒小说此次翻拍会好吗？

本文转载自大众号：晚睡（ID：wanshui01），作者：晚睡

收集音讯，亦舒小说《玫瑰的故事》又要被翻拍了。

希奇，我为何要说“又字”嘞？

还不是由于最近几年翻拍亦舒的作品成风，《我的前半生》《流金岁月》被翻拍成电视剧，《喜宝》被翻拍成电影，固然作品质量良莠不齐，但讨论度都挺高。

想一想师太也是奇异，昔时琼瑶通杀两岸三地，同为言情小说圣手的亦舒却只需廖廖几本被影视圈看中，想不到多年以后写在三四十年前的五毫子小说（她自嘲）竟然在当下的大陆掀起改编怒潮，可谓时也命运。

符合当下职业女性语境，引领一代女性哲学，隐居在温哥华的她终究在笔耕多年以后像金庸一样坐在家里收钱，作为粉丝，可谓乐见其成。

只是这些剧改编得不尽善尽美，每一出街，总被亦舒迷们骂得狗血喷头，此次影视圈又把刀伸向了亦舒的这部代表作《玫瑰的故事》，真叫人心惊肉胆。

要晓得《玫瑰的故事》也不是第一次被翻拍，1986年杨凡导演，张曼玉和周润发为男女主的电影《玫瑰的故事》上映。

关于《玫瑰的故事》的故事，杨凡导演亲笔写下散文《我的纰漏电影生活生计》，全文在这里，人人可以细看：

我的纰漏电影生活生计

- 杨凡

杭州回来，六月三号在黎姑娘的翡翠明珠放了一场《玫瑰的故事》。超过三十年的石友汪曼玲，在乌黑的剧场里拿出数码手机，捕获了银幕上的张曼玉，铺上她的脸书，写道：这部片拍摄于一九八五年，已是二十八年前的事，很有留念价值。

银幕上，张曼玉穿换着方盈女儿的泳装，在石澳的海滩，摆出分歧的美姿，让初登银幕的肌肉男张耀扬摄影，还有文雅的杨晓彤（杨群的儿子）做助手。碧海蓝天，芳华无敌。

照片传到梁咏琪的WhatsApp。早晨Gigi给我发短讯：那时的她，那时的海，都很明澈。又猎奇的问哪一个场景是旭龢道1号。我说巴黎的内景就是，玫瑰大宅在舂坎角！如今看来，悉数片子就像在办家家酒，马纰漏虎，开开打趣，就竟然拍完了。然则有了张曼玉和周润发，有种迥殊的魅力，竟然还能让本人谅解一切的缺陷！

Gigi虚心地答复，开开打趣也有这么高的水准，电影都把我看哭了。我也由衷地说道，这真是一部「克难电影」，玫瑰大屋里的家具，前半段是向David Tang借用，后半段则是来自甄妮的客堂，张曼玉的衣服和首饰都是刘娟娟的私伙，泳装则属方盈十五岁女儿买了还没穿过。巴黎拍了两天内景玩了三四天，银幕上除张曼玉和周润发，和《少女日记》的陈俊国和陈冠中，一切人都是第一次上银幕，包孕张耀扬和张坚庭。

短讯收回不久，回头一想，八十年月本人拍的那几部戏，不单是「克难电影」，几乎就是「纰漏电影」。许多时分，想象中的回想是美妙的，然则理想中的回忆倒是残暴的。二○一○年开端修复本人拍的那十三套电影，可真是被看得见听失掉的银幕旧事，蹂躏了我已对电影的自我陶醉。

起首发现对戏服纰漏，譬如说，在《意乱情迷》中客串穿过的夏威夷恤，事隔数年竟然又在《流金岁月》还穿戴它，不敷，事隔十数年后，这件长情的夏威夷衬衫，竟然还会在《美少年之恋》的「中南湾」（注）泛起。其次道具上也极尽纰漏之能事：同一个白色塑料德律风，《少女日记》、《玫瑰的故事》、《流金岁月》都不避嫌疑的以大特写姿势泛起。幸亏九十年月搬离旭龢道一号的时分，环保处置惩罚了这不是道具的道具，不然往后的电影，随处都能够见到这个红德律风。还有那些分歧影片中反复的台词，不是「说真的」，「我是真的」，就是「我是真心的」。在曼谷的影片修复助手飞利浦说，你必然有心思妨碍，才会反复用那么多个「真」字。

我的冤家迈克师长教师看了《玫瑰的故事》修复版，盛赞张曼玉和巴黎一样的美，然则那巴黎的内景，真实太不像巴黎了。我唯有油腔滑调的说，谁要你看布景，看周润发张曼玉和张坚庭的戏就够了。我的冤家林美人老是进展我和她的冤家张叔平有时机协作，看我如许的纰漏，有能够吗？

许多时分纰漏了终会懊悔，纵使懊悔，照样要面临。就像我在修复途中，看到了《少女日记》的无声毛片，惊吓度不是你可以想象失掉。一度通知飞利浦不如保持修复这部处女作，他劝我别担心，说是配上对白和音乐会有分歧的见解。想起昔时影评说这部片子是实行电影，还不服气，如今看到柔光镜再加双层凡士林，一群少女在树林中漫步织梦，不是寻求游水健将，就是挂记住野餐和舞蹈。套用江泽民的名句：Too simple， sometimes naive。影片被列为昔时十大最不卖座的电影，竟然还邀请徐枫和汪曼玲吃饭说是庆功完成导演梦。

假使得奖就是认同，这部影片独一的自满就是主题曲《偶遇》，竟然击败梅艳芳的《光阴似箭》博得昔时电影金像奖，我却没有因而感应荣耀。反而《光阴似箭》永恒经典。

其实《偶遇》是一本亦舒的小说。往大屿山拍内景的渡轮，在船面上看见女主角翻阅，蓝天碧云，如诗美画，一时即兴，立地找了第二女主角一同拍了一个「唯美」镜头，以后又替这本小说加戏，让《偶遇》把男女主角的姻缘萦贯穿连接在一同。预先又找了李雅桑写了同名主题曲，林志美主唱。我最喜好李雅桑写《风的季节》，这本是徐小凤的歌，梅艳芳在新秀竞赛中也是唱这首歌展头露角，冥冥中人人仿佛有些缘份。

男主角邓浩光在戏中叫做家明。那时人人都议论着家明与玫瑰，说是亦舒男主角都叫家明，女主角就是她本人，玫瑰。娱乐新闻报导，徐枫要拍家明与玫瑰，舒琪导演，钟楚红朱江张国荣秦汉陈百强都要主演，划时代的文艺大戏。晓得应用时事的我，立地把亦舒家明与玫瑰name drop在《少女日记》，那时浅陋的我还觉得小说的名字就叫「家明与玫瑰」，如许也可以沾点亦舒的人气。

亦舒的岁数与我相若，固然六十年月在朱旭华的「香港映画」座谈会上了解，也在大会堂的「杨凡工夫」相交往，其实从来没有看过亦舒的小说。一九八四年的某个冬季，走在荃湾的一个便利店，竟然看到那本一向被我认错名字的小说《玫瑰的故事》，猎奇买来看个终究。本想翻翻就是，谁知一看便不克不及停止，夜半泪流满襟，心境忐忑好久不克不及平复。因而第二天立地打个德律风给倪蜜斯，问她玫瑰的版权能否已卖给了徐枫。她说人人只需谈谈罢了，终归照样容许让我拍，由于她想买一对Buccellati的耳饰。

签约以后，我问她谁应当去演玫瑰？二话不说，她指定张曼玉。还有其他什么前提吗？喜好又深懂电影的亦舒邃晓摄影机分歧于文字，小气的说，只需你有本事，随意你改。再经由《姊妹》杂志的施盈盈引见（其真实张蜜斯没选港姐之前，和她已有一面之缘，概况请阅《杨凡工夫》之《玫瑰玫瑰我爱我》），因而从来没有演过文艺片的张曼玉就在亦舒的钦点之下成了玫瑰。

那时的曼玉，二十出头，及笄年华，只需登上那本杂志的封面，就会洛阳纸贵。芳华一定不足，然则往后那种饱经风霜的风尘呢？亦舒异常有信心的说，我只需看见她，那种美就已让我甘拜下风，基本不需要演戏。想到江湖风闻李行签约琼瑶小说有一前提：文艺对白一字不克不及改。亦舒的这个小小要求真实大方过大方。

斯时曼玉固然与邵氏公司有电影合约，但一切的合同都可以由她本人作主。签约前夜，打个德律风去感激方蜜斯，方蜜斯异常保护曼玉，说是行情看涨，要加价。心中天然不悦，而且筹办立地换角，想找回事先得令的钟楚红，因而给钟蜜斯的经纪人俞琤打了个德律风，俞蜜斯回应二人份属石友，换角有伤情绪。再者，事先的军师林冰和施盈盈对峙张曼玉会带来欣喜，这口吻必然要忍。厥后就是汗青。

漂亮的规范跟着年月有时会改动。即使玫瑰的大宅在寻求细腻的明天看来，是过火纰漏与粗陋，然则当镜头摇开，看见张曼玉梳着光秃秃的发髻，佩带夸大的黑蜘蛛漆铁耳饰，穿戴刘娟娟带来的三宅终身，踏着音乐下楼台，那一刻钟照样有令人窒息的冷艳。亦舒是对的，她一定选中了张曼玉，张曼玉又成绩了黄玫瑰，无独有偶。

多年后拍过《桂花巷》的陈坤厚托我向亦舒买了此书的电视拍摄版权，不知什么缘由，以后就一向没有拍成。

注：《美少年之恋》电影中的酒吧。

上滑检查悉数

这篇文章里，杨凡胪陈了《玫瑰的故事》原因，当事人都是无意插枊，如今说来都是影史，比方亦舒差一点把电影版权卖给徐枫，陈坤厚也买过电视版权但没有拍，而亦舒把电影版权卖给杨凡由于想要一对Buccellati的耳饰，哈哈。是昨天提到的关蜜斯的这一对么。

▲亦舒钦点事先的新人张曼玉称“只需你见到她那种美就已让人甘拜下风，基本不需要演戏”1985年21岁的她穿戴方盈（亦舒石友， 我们写过她 ）女儿的泳装，在石澳的海滩，摆出分歧的美态。

杨凡这时候还很年老，电影的构造与情节还不敷完满，但两位主角真实太贴了。

杨凡本人都说：

如今看来，悉数片子就像在办家家酒，马纰漏虎，开开打趣，就竟然拍完了。然则有了张曼玉和周润发，有种迥殊的魅力，竟然还能让本人谅解一切的缺陷！

特别是饰演玫瑰的张曼玉，风情万种，断魂蚀骨。

杨凡身为一代唯美巨匠，改编都不算成功，此次会好吗？

看完剧情梗概，我有一种异常不妙的觉得。

这都啥啊，黄玫瑰多难听的名字，偏要改成黄亦玫，有网友说，“听听这倒运劲儿”。

说玫瑰与庄国栋了解相爱，终究错过彼此，就更离谱了。

小说中玫瑰对庄国栋完全是单相思。她在舞会上对庄国栋一见钟情，因他是一个异常漂亮的汉子，“长挑个子，脸上带种冷峭的书卷气”，穿一身白，人群中一眼就可以望到他。

但庄国栋有未婚妻，是一个异样气质冷峻的女画家，有一个异常富有的外家。

玫瑰晓得庄国栋和未婚妻情绪很好，可她照样如自取灭亡一般地爱上了他。

庄国栋不回绝与玫瑰交往，他是一个心思极端深邃深挚的人，喜怒哀乐深藏不露，他们会深夜在书房赤足舞蹈。

合理玫瑰觉得本人可以光复庄国栋的心时，没想到他照旧如常布置婚期，玫瑰一怒之下，将庄国栋公寓内的一切器械悉数损坏殆尽，连一个完好的灯胆都没有留下。

庄国栋也不是个食斋的，他将黄振华叫过去看现场的惨状，以报警相威逼。黄振华自知理亏，容许赔偿。

小说中写道，庄国栋把装修公司的账单寄给黄振华，“一行行价目列得很清楚”，异常理性世故且冷血，黄振华疑惑，“玫瑰怎么会爱上如许一个汉子”。

玫瑰失恋了，整天苍白着脸，一声不吭，一切的活力都被抽走了。

这就是玫瑰与庄国栋的故事，一个年老女孩爱上了一个有未婚妻的汉子，她自取灭亡，他照单全收，最后他拍拍屁股走了，给她上了关于爱情的惨痛一课。

把这个故事改编得如此根正苗红，替换成职场精英之间的相亲相爱，倒是容易过审了，可这照样玫瑰吗，还有那个味了吗？

原著中的玫瑰在少女时期，就是一个寻求享乐尽情燃烧芳华的人，不喜读书不求上进，去美国念书也是由于失恋，想要逃避香港这个叫人伤心的环境，才不是如改编中那样，是对人生有更清晰的规划。

玫瑰和方协文恋爱，一个貌不惊人，憨头憨脑的汉子，黄振华不邃晓玫瑰为何要和如许的汉子在一同，“几乎是一块老木头，拨一拨动一动。”

玫瑰说方协文对她好，是典型的美女想过偷懒的人生，她胸无大志，“我也只不过是一个很普通的女人，我并不想持起机关枪与社会搏斗。”

这一段小说写得很精彩，方协文在黄振华眼中无一处可取，在玫瑰的母亲眼中倒是无懈可击，“老实诚恳，说一是一，说二是二的正人君子，玫瑰能够遇到他真是我们家的福气。”

汉子看汉子，看是不是有本事；女人看汉子，看是不是够安全。

玫瑰和母亲一样，嫁给方协文只由于她觉得本人能完完全全控制方协文，她已不想要爱情了，爱情一次就够了，如今只想要安全感。

与方协文的婚姻维持了10年，这段婚姻将他们两个人都蹉跎了，玫瑰变成了一个油腻的妇人，灵气全无，方协文变成了一个长着啤酒肚一脸苦相爱抱怨的中年人。

玫瑰终究厌恶了方协文，她保持女儿结束了婚姻。

方协文恨了玫瑰一辈子，连他们的女儿都怪她爱慕虚荣，其实玫瑰只是用这种惨烈的方式为本人的人生纠错。

《玫瑰的故事》在亦舒的长篇中算是字数比较多的一部，一般别的长篇不过是十一二万字，这部二十六万多字，这部书在普遍的亦舒研究中，是亦舒的最佳小说。

亦舒是倪匡的妹妹，但他亦大赞《玫瑰的故事》，称排名第一，他写道：

当我第一次看完《玫瑰的故事》后，已是凌晨四时，心中想着为何能写得如此精彩，直到天亮，不得不自认本人也没有如许精彩的作品。到了天亮，又拿起书来，再读第二遍......

它有四个章节：玫瑰、玫瑰盛放、最后的玫瑰、玫瑰再见，分别以黄振华（玫瑰的哥哥）、溥家敏（溥家明的弟弟）、周棠华（玫瑰的女婿）、罗震中（玫瑰的继子）为第一人称，记录了玫瑰的在分歧阶段的人生故事。

玫瑰这个人物其实塑造的异常玛丽苏，从少女美到少妇，从青年美到中年，一切人看到她都会被她的美貌震惊到七荤八素，连女婿和继子都不例外。

比方准女婿周棠华在见到她之前暗自猜想，一个四十岁的女人，再美也是老太婆一枚。

见到以后当场呆住，“她的美是不克不及形容的！她的脸几乎收回柔和晶莹的光辉，一双眼睛如黑玉般深奥，身材纤弱苗条，悉数人如从工笔仕女图中踏出来……”

周棠华突然心生恐惧，“这位女子的美是令人惊心动魄的，不克不及本人的。”

如果你觉得彩虹屁已吹过了，那么到了罗震中这里，更过火了。

罗震中第一次见到玫瑰，不晓得这就是他老爹要娶的女人，如遭雷击、瞠目结舌，“我等了半辈子的梦中女郎，她在这一刻泛起了”。

“成熟的脸容，极端女性化的姿势，她是一个真正的美女，我从没见过黑宝石似的眼睛，我呆住了。”

罗震中被玫瑰迷住了，却自知不克不及和老爹抢女人，差点没自杀。

被她迷住的汉子何止罗震中一个，黄振华的石友周士辉不可自拔的爱上了她，“我爱她不渝，我愿意为她离婚，我不克不及骗她，宁死也不愿骗她。”

小说的最后，已抛弃她的庄国栋再次泛起，他说本人当初被她深深吸引，但本人订了婚，不敢反悔。

他结了婚，维持了十年婚姻，这十年中他无时无刻不在牵挂着那个被他抛弃的女孩，离婚时，妻子对他说，“你并没有爱过我，我们浪费了十年。”

庄国栋依然记得玫瑰当初的样子，“我没有见过那么漂亮的女孩子，悉数人沉醉下去，如在大海中遇溺。”

大仇得报。这不就是女人们最想看到的复仇戏码吗？离开了我，他用了终身在懊悔。

玫瑰不仅是玛丽苏的象征，还“三观不正”，她有惊人的美貌和狂野的个性，“是个宠坏的烂苹果。”

▲在一个更普遍的意义上，章小蕙是更接近于黄枚瑰的一个真实人物，关于她的故事， 我们之前也写过 ，有趣的是，章小蕙也是亦舒的忠实读者。

黄振华求玫瑰不要再去见周士辉，“周士辉是有老婆的人，他妻子如今怀孕，己所不欲，勿施于人，他来追你是错，你犯不着陪他错，你想一想，如果人家周太太晓得了这件事，会有多伤心？”

玫瑰的答复异常轻佻和不耐烦，“那是他家的事。”

她说：“我可没有主动去找过周士辉，他要跑了来在校门口等我，我可没法了。”

哥哥问她为何不回绝，玫瑰的理由是“他是一个有趣的人，我有交冤家的自由。”

亦舒在这里写道，“少女最经不得有人为她家破人亡，她的魅力一旦受到证实，乐不可支。”

即使事发以后被父母掌掴，她依然回绝向周夫人道歉，“是他要来接送我上学放学，是他说要离了婚来跟我好，我又未曾指使过他做任何事，如今却把罪名都推在我身上！”

黄振华痛恨玫瑰振振有词，毫无愧疚，“她完全把握了她的原始本领，将周士辉玩弄在股掌之上，像猫玩老鼠。”

玩够了，又一丢，反正那都是他自愿的，与她无关。

在玫瑰的情绪生活生计中，每个汉子都自有使命。

周士辉是她的猎物，庄国栋是她的克星，方协文是她的受害者，家明是玫瑰的至爱。至于黄振华、溥家敏、罗震中，全都是她的粉丝。

像这种女人放到如今，网友还不得叫她一句绿茶、渣女，搞不好会和林有有一个下场，被喷到连累演员。

亦舒写过许多独立的都市女郎，但玫瑰绝对不算其中一个。

玫瑰是典型的言情小说女主，没有道理的美，不符合实际的迷人，她一辈子都需要爱，只在情绪的道路上百折不挠，其他世事一窍不通。她不纠缠汉子，汉子也会来纠缠她。

她的亲哥哥黄振华如许评价她，“玫瑰是离婚三次，到四十九岁还有人排队寻求的那种女人，她的幸运注定是如许，倾国倾城的尤物，往往身不由己地成为红颜祸水，这就是命运。”

这个角色如果由刘亦菲来演，是有说服力的，由于刘亦菲的美确实是石破天惊。

可这故事真实是没眼看，看看情节给改成什么了，变成励志女企业家了，屡遭情绪挫折却痴心不悔地搞事业，根正苗红，堪比三八红旗手。

我不是说三八红旗手的故事不好看，可是别挂着羊皮卖狗肉好吧。非把人家好好的作品悉数掏空，放进本人的私货，那为何不本人写一个呢？

亦舒的作品三观不正的并不比琼瑶的少，可为何读者照样觉得亦舒的小说更理想呢，由于她从不否认人性的贪婪和幽暗，她的人物不完满，可是很真实，很有生命力。

《喜宝》的失败就源于这里，喜宝就是个掘金女，可是创作者非要美化她，把她写成一个走投无路、迫不得已、为了生存委身于富老头的小可怜。

她和包养者之间的交易关系，也被改成了美貌少女和中年丧偶一向未娶的钻石王老五之间的爱情故事。

如今的创作者他们不敢塑造“坏女人”，也不会塑造坏女人，只能将女人简单粗暴地划分为两种类型，一种是秦香莲，一种是潘金莲。

给秦香莲发个奖牌，把潘金莲游街示众，就完了。

女人为何不克不及野心勃勃，女人为何不克不及像郝思嘉一样精明算计的同时又充满魅力？掘金女怎么了，红颜祸水又如何，真实的人性有无限能够，她们的故事都好看。

真的，求求你们了，不要糟蹋亦舒了。

推荐： 扯白||如何在人生的每个阶段都保持做最好的本人？

上文： 私荐||在位七十年英女王终究戴过哪些珠宝之壕无人性的珠宝套组们！

本文转自大众号：晚睡

晚睡，作家、情感咨询师，一枚斜杠中年码字工，喜好解读复杂情感迷局，关注女性独立与成长，已出版《晚睡谈心》、《帮你看清已婚汉子》、《你配得起更好》、《你的爱怎么了》。如果你也喜好她的文章，欢迎扫二维码关注。

本文已获作者授权，配图来源于收集返回搜狐，检查更多

责任编辑：